午后的阳光透过窗帘缝隙洒进来,维塔尔坐在俱乐部会客室的沙发上,手里转着那瓶已经喝掉一半的矿泉水。这位海港队的巴西中场刚结束上午的训练,球衣后背还带着未干的汗渍。

"第二个赛季确实更得心应手了。"谈起自己的状态,维塔尔用了个地道的中国成语,"去年就像学骑自行车,总怕摔跤。现在?我已经能单手扶把了。"他笑着做了个骑车的动作,腕上的运动手环随着动作轻轻晃动。
聊到刚来时的位置调整,这位28岁的中场回忆道:"加布里埃尔受伤那会儿,教练拍拍我肩膀说'伙计,得换个位置试试'。边锋?我在巴西青年队踢过,就像重新骑上童年的小单车。"他指了指训练场方向,"不过现在回到8号位,感觉就像回到家一样舒服。"
说起最感激的人,维塔尔突然坐直了身子:"腾飞!我的'中国嘴巴'。"他掏出手机展示两人合影,"去年生日他送了我一本《现代汉语词典》,现在还在我床头放着。"提到已离队的古斯塔沃,他的声音轻了些,"那家伙总带我去吃火锅,辣得我直冒汗。"
"记得对梅州那脚助攻吗?"记者问道。维塔尔眼睛一亮:"就像初恋,永远难忘。"他下意识摸了摸左膝的护具,"当时武磊跑位的时机,啧啧,就像我们排练过一百次。"
不可避免谈到奥斯卡时,维塔尔摆了摆手:"比较?这就像拿自行车和F1赛车比速度。"他转头望向窗外训练场,几个年轻队员正在加练,"他是传奇,而我只是个想留下自己故事的球员。"
母亲节那天的点球成了最动人的时刻。"罚球前我闻到了草皮的味道,"维塔尔的声音突然变得很轻,"就像9岁那年和妈妈在后院踢球时的气味。"他转了转无名指上的婚戒,"进球时我感觉她在天上鼓掌。"
场下的维塔尔完全是另一幅模样。"我女儿最近迷上了外滩的游船,"说起家人,他整个人都松弛下来,"上周日我们坐了三趟,就为了看黄浦江上的海鸥。"妻子在旁边无奈摇头的样子,被他模仿得惟妙惟肖。
谈到即将到来的世界杯,这位前巴西国青队员突然切换成葡萄牙语说了句"加油",又赶紧用中文重复一遍。"库尼亚?那小子在马竞时就爱耍花活。"维塔尔大笑着比划,"不过现在他得把精力留给塞尔维亚的后卫们。"
窗外的训练哨声响起,维塔尔站起身系紧鞋带。临别时他突然转身:"对了,告诉球迷们,下个主场我会用个新庆祝动作。"他狡黠地眨眨眼,"我女儿教的,保证可爱。"